【講演会開催のお知らせ】「『空間の翻訳』“空間デザインにおけるローカルデザイナーの役割”」〜株式会社テッドアソシエイツ 代表取締役　永井 資久先生〜

株式会社テッドアソシエイツ 代表取締役　永井 資久先生の講演会を、下記の通りZOOMにて開催しますので、お知らせ致します。

私はここ十数年に渡り、SLクラスのホテルのローカルデザイナーとして数々プロジェクトに参加させて頂く機会に恵まれました。
日本の建築の歴史を振り返ると、その出発点には常に「翻訳」という行為があったことに気づきます。それは言語の翻訳にとどまらず、思想、技術、美意識、そして空間のつくり方そのものを、異文化から自国の文脈へと置き換える試みでもありました。明治期、日本は急速な近代化の過程で、西洋建築や都市計画、インテリアの概念を大量に受け入れました。石造建築、構造計算、機能分化された空間、装飾様式、、、それらはすべて、当時の日本にとって「外来の思想」でしたが設計者たちは、それをそのまま模倣したのではありません。日本の気候、素材、職人技、生活様式に照らし合わせながら、咀嚼し、翻訳し、再構築して行きました。

　　　　　　　　　　　　　　　記

＜講演会について＞
開催日時     ：  ２０２６年２月２７日（金）　１７時〜１８時半
テ ー マ     ：　『空間の翻訳』“空間デザインにおけるローカルデザイナーの役割”
定　　員    ：　ZOOM方式　１００名
参 加 費     ：　無料
参加申込    ：　参加申し込みは、下記リンクからZOOMへの登録をお願いします。

　　　　　　　永井資久先生Zoom講演会・申込リンク

＜永井資久先生のご紹介＞
株式会社テッドアソシエイツ 代表取締役
一般社団法人 日本空間デザイナー支援機構 (SSOJ) 代表理事

略歴
1973-85   株式会社西武百貨店家具装飾部
1985-       総合環境設計事務所テッドアソシエイツ設立
1987-89   TED-London / New York / Madrid 連絡事務所開設
2016-18   日本商環境デザイン協会 (JCD) 理事
2018-24   日本商環境デザイン協会 (JCD) 副理事長
2019-25   SKY DESIGN AWARDS 最高顧問
2024-       日本空間デザイナー支援機構 代表理事

出版
2008「商いデザイン」経済界より出版
2025「日本の空間デザイナー年鑑2025−2026」アルファ企画より出版